"Many, many more" deaths are likely to have not been reported or officially acknowledged, according to new claims.