A popular airline has said it is "essential" for passengers to be weighed before boarding in order to ensure the "safe and efficient operation of the aircraft."